Catégories
Actualités-old

Enfances : une carte-poème interactive pour le Printemps des poètes 2012

À l’occasion du Printemps des Poètes 2012 et de la sortie de l’anthologie officielle de la manifestation, Enfances, regards de poètes, nous vous proposons, en collaboration avec les éditions Bayard et le site pour enfants BayaM une carte-poème interactive : 8 poèmes de l’anthologie à découvrir et à entendre en cliquant sur de petits éléments, comme autant de souvenirs de nos enfances passées.

Catégories
Actualités-old

Embrasures : une nouvelle collection pour cette rentrée

De petits recueils pour ouvrir à tous la porte de la poésie sans en perdre l’incandescence. Ainsi se définissent les livres qui seront publiés dans la nouvelle collection Embrasures. Petits formats à glisser dans une poche ou sous un oreiller (12 x 15,5cm), prix tout doux (6 €), ces ouvrages ont pour vocation de mettre de petits joyaux précieux à la portée de tous. Et nous commençons par faire découvrir la face secrète de deux grandes dames du roman qui entretiennent depuis toujours un rapport passionné et passionnel avec la poésie. Nous sommes heureux et fiers de publier le recueil de Jeanne Benameur Notre nom est une île et celui d’Ananda Devi Quand la nuit consent à me parler. Parution le 22 septembre.

Catégories
Actualités-old

Une mosaïque des voix de la Méditerranée

À l’occasion du Festival Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée qui commence à Sète le 22 juillet prochain, nous publions une anthologie qui rassemble les 113 poètes invités, venus de 40 pays. Dans cet ouvrage, conçu sur le terreau de l’actualité littéraire et politique la plus incandescente, les quatre Méditerranée originelles y sont présentes – celles de l’Afrique du nord, des Balkans, des régions latines et de l’Orient –, sans oublier une cinquième Méditerranée que l’Histoire a répandue sur notre planète, outre-Atlantique, en Afrique de l’ouest ou dans le vaste monde francophone. Chaque poème est édité dans sa langue originale et traduit en français. Le lecteur pourra ainsi savourer la musique des mots, sans perdre de vue cet incessant tissage du dialogue entre les êtres, les cultures et les langues que permet la poésie.

EXTRAIT :

Je me lèverai un jour

Je me lèverai un jour pour dire
Moi le Kurde je me lèverai un jour
Pour dire moi l’Amazigh, ta voix,
Je me lèverai un jour moi l’Arabe que tu connais
Je me lèverai pour dire :
Les voici partis, Saladin.

Najwan Darwish (Palestine)

La collection « Tissages » : Une collection d’anthologies pour découvrir les richesses insoupçonnées des poésies du monde et tisser des liens entre les êtres, les générations et les cultures.

Catégories
Actualités-old

Outremer, Trois océans en poésie

Un tour du monde en 80 poètes à travers les contrées d’Outre-mer, voilà le livre événement de 2011, l’Année des outre-mer français, publié à l’occasion du 13ème Printemps des Poètes : D’infinis paysages, du 7 au 21 mars 2011. Une anthologie unique puisque, aussi curieux que cela puisse paraître, personne n’avait encore rassemblé la poésie des territoires de l’Outre-mer français. C’est désormais chose faite. Un ouvrage disponible en librairie le 10 février.