Breyten BreytenbachNé en 1939 dans la province du Cap, Breyten Breytenbach est l’une des grandes voix de la littérature sud-africaine. Dès sa jeunesse, il milite contre le régime d’apartheid et entre dans la résistance clandestine. En 1975, il est arrêté et condamné à une lourde peine de prison. Depuis sa libération, en 1982, il partage son temps entre la France, l’Espagne, l’Afrique du Sud et l’île de Gorée, au Sénégal. Cette vie difficile ne l’a pas empêché de mener à bien une oeuvre littéraire de premier ordre. Il confie la publication de ses poèmes en France en avril 2015 aux éditions Bruno Doucey avec La femme dans le soleil.

 

scan 003

Pierre Emmanuel est né dans les Pyrénées-Atlantiques, le 3 mai 1916. Au cours de sa jeunesse, la poésie et la rencontre de Pierre-Jean Jouve le révèlent à lui-même. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il se réfugie à Dieulefit, s’engage dans la résistance littéraire et noue de solides amitiés avec d’autres poètes en lutte contre le nazisme, qu’il s’agisse de Louis Aragon, Elsa Triolet, Pierre Seghers, Loys Masson ou Alain Borne. Il fait alors preuve d’une créativité exceptionnelle, publiant ses poèmes dans de nombreuses revues, ainsi que plusieurs livres aux Éditions Seghers. Ce grand poète chrétien, élu à l’Académie française, s’éteindra en 1984. Ses recueils La liberté guide nos pas, Cantos et Combats avec tes défenseurs initialement parus aux éditions Seghers sont republiés à l’occasion du centenaire de sa naissance en avril 2016 aux Editions Bruno Doucey.


À découvrir :

 

couv_LeCœur_300dpiAuteur : Peter Bakowski

Édition bilingue
Traduit de l’anglais (Australie) par Mireille Vignol et Pierre Riant

Parution : le 19 février 2015

Le mot de l’éditeur : Le cœur à trois heures du matin rassemble, dans une édition bilingue, des poèmes écrits par Peter Bakowski entre 1995, année où fut publié In the Human Night, et 2014, date de son dernier recueil, Personal Weather. D’un texte à l’autre, même fausse simplicité, même ton décalé, même propension à transmuer la quotidienneté en poème. La guerre en Bosnie, les mains usées d’un vieil homme, une intervention chirurgicale, la vie de Billie Holiday, les tourments d’un enfant bègue, l’autoportrait du 27 janvier 2001, la peinture de Diego Rivera, un cœur qui chavire, des rêves de liberté… Le poète, qui paraît avoir convié Jacques Prévert, Jack Kerouac et Allen Ginsberg à sa table de travail, nous invite à faire un pas de côté pour voir le monde autrement. Voilà pourquoi je suis heureux de publier ce road movie poétique où chaque instant de vie est un instant sauvé.

Extrait :

« Mais, la nuit tombée,
les éoliennes et les fils téléphoniques
grincent et chantent
leur berceuse des grandes étendues.
Couché dans ton duvet
sous une harde d’étoiles,
ton cœur pose toutes les
questions
auxquelles
seul le vécu
peut répondre. »

Collection : Soleil noir

Pages : 128
Prix  : 15 €
ISBN : 978-2-36229-079-4

 

L'Insurrection_300dpiAnthologie établie par Christian Poslaniec et Bruno DouceyLogo Printemps des Poètes
Préface de Bruno Doucey

Parution le 6 février 2015

Le mot de l’éditeur :
L’insurrection poétique… L’anthologie que nous publions pour la 17ème édition du Printemps des Poètes se veut un manifeste : « manifeste pour vivre ici », selon l’expression d’Éluard, manifeste en faveur d’une vie intense et insoumise, celle que réclament les poètes, ces voleurs de feu. Vingt-deux sections incisives, dont les titres se présentent comme des affiches, composent ce livre. Parmi elles : Au croc la phynance, Avant j’avais un métier, Cap espérance, Contre la bête immonde, Contre les fous de dieu, Dénoncer l’apartheid, Dis ce que vouldras, Homos je vous aime, La haine je la jette. Sans oublier : Liberté, j’écris ton nom et Sexisme, injustice ! Une insurrection permanente de la conscience contre tout ce qui simplifie, limite et décourage. Le cri de cent-dix poètes, français ou étrangers, adeptes d’une parole levée, qui n’a jamais vraiment renoncé à changer la vie.

Extrait :

« Cache-toi, Shulekha, cache vite cette honte,
Cache tes cheveux, tes yeux, ton menton,
Cache ton nez, tes lèvres et tes seins,
Cache tes orteils, cache toute cette indécence.
Tais-toi, surtout, ne fais pas de bruit,
Entre vite dans une cage,
Seule la cage peut sauver une femme »
Taslima Nasreen

Collection Tissages

Pages : 256
Prix : 19,00 €
ISBN : 978-2-36229-078-7