Catégories
Auteurs

Anne Bihan

Anne-Bihan©Philippe-Barnoud_webAnne Bihan passe son enfance en Bretagne, où elle est née, laissant les îles que sont Arz, Hoëdic, Houat nourrir son imaginaire et la sensibiliser aux questions que pose l’insularité. À la fin des années 1980, elle s’installe pour de longues années en Nouvelle-Calédonie, territoire auquel elle reste aujourd’hui encore profondément attachée. Poète, dramaturge, essayiste, elle publie dans diverses revues, fait paraître un récit, Miroirs d’îles, et plusieurs pièces de théâtre. Trois de ses poèmes ont été publiés aux éditions Bruno Doucey dans l’anthologie Outremer – Trois océans en poésie. Elle a publié aux Éditions Bruno Doucey, en 2011, Ton ventre est l’océan.


À découvrir :

Catégories
Parutions slide

Par la fontaine de ma bouche

Auteur : Maram al-Masri

Parution : Mars 2011

Le mot de l’éditeur :

On se retrouve poitrine contre poitrine, ventre contre ventre. On s’approche, on se mêle, on s’enroule, jusqu’à la jouissance. À première vue, les poèmes sensuels de Maram al-Masri semblent évoquer la valse qui entraîne deux êtres épris l’un de l’autre, l’ivresse du désir, la frénésie des corps. Comme un écho au livre que j’eus la chance de publier en 2009, Je te menace d’une colombe blanche… Et si cette belle voix venue de Syrie nous parlait d’autre chose ? Si le corps à corps était aussi celui qu’elle entretient avec la poésie ? Avec des mots simples, dans les deux langues qu’elle affectionne, l’arabe et le français, une femme libre fait l’amour aux mots. Pour elle, l’écriture est une eau qui coule de la fontaine à la bouche.

Extrait
« Ma bouche
est chanson d’Ishtar
et contes de Shéhérazade
ma bouche
est le gémissement silencieux d’une plainte
ma bouche
est une fontaine coulant de plaisir
le cantique
du cœur
et de la chair »

Collection : L’autre langue
Pages : 88
Prix : 12,00  €
ISBN : 978-2-36229-012-1

Catégories
Parutions slide

Voix Vives de méditerranée en méditerranée – Anthologie Sète 2011

EXTRAIT :

Je me lèverai un jour

Je me lèverai un jour pour dire
Moi le Kurde je me lèverai un jour
Pour dire moi l’Amazigh, ta voix,
Je me lèverai un jour moi l’Arabe que tu connais
Je me lèverai pour dire :
Les voici partis, Saladin.

Najwan Darwish (Palestine)

 

Le mot de l’éditeur :

Cette anthologie, conçue sur le terreau de l’actualité littéraire et politique la plus incandescente, intègre les poèmes de tous les poètes invités au festival de poésie Voix Vives, de méditerranée en méditerranée qui aura lieu à Sète du 23 au 30 juillet 2011. Les quatre Méditerranée originelles y sont présentes – celles de l’Afrique du Nord, des Balkans, des régions latines et de l’Orient –, sans oublier une cinquième Méditerranée que l’Histoire a répandue sur notre planète, outre-Atlantique, en Afrique de l’Ouest ou dans le vaste monde francophone. Cent-treize poètes vivants, venus de tous les horizons, constituent la mosaïque de ce livre. Chaque poème est édité dans sa langue originale et traduit en français. Le lecteur pourra ainsi savourer la musique des mots, sans perdre de vue cet incessant tissage du dialogue entre les êtres, les cultures et les langues que permet la poésie.

Collection « Tissages »
Diffusion harmonia mundi
Pages : 272
Prix : 19 €
ISBN :  978-2-36229-019-0

Catégories
Non classé

Outremer : une carte interactive pour découvrir l’anthologie

Un carte interactive pour découvrir en sons, en mots et en images, les poèmes de l’Outremer. C’est ce que nous avions envie de proposer pour fêter la grande fête de la poésie, en collaboration avec le beau site pour enfants bayardKids 7-12 ans, édité par le groupe Bayard et le Printemps des poètes. Les poèmes sont tous tirés de notre anthologie « Outremer, Trois océans en poésie » et sont lus par Céline Liger, Claude Aufaure, Bruno Doucey, Stéphane Bataillon et bien d’autres.  Un grand bravo à l’équipe de bayardKids pour cette superbe réalisation !