Farideh Rava, née en 1955 en Iran, vit à Paris depuis de longues années, mais n'a cessé de ramener de ses voyages des textes qu'elle traduit à destination du public francophones. On lui doit donc de nombreuses traductions du persan, parmi lesquelles Le Temps versatile de Mohammad-Ali Sépanlou, prix Max Jacob Étranger 2005, ainsi que plusieurs traductions de Roja Chamankar, Garous Abdolmalekian et Atieh Attarzadeh parues aux Éditions Bruno Doucey. Pour elle, traduire est une façon de jeter des ponts entre l'Occident et le Moyen-Orient.
