François Mathieu

François Mathieu est traducteur de l'allemand. Président de l'Association des traducteurs littéraires de France de 2000 à 2004, François Mathieu a traduit de l'allemand au français plus d'une soixantaine d'ouvrages (poèmes, romans, nouvelles et récits) de poètes, d'auteurs classiques, contemporains et pour la jeunesse et de nombreux catalogues d'exposition. Il est l'auteur, entre autres, de la biographie Hermann Hesse, poète ou rien (éditions Calmann-Lévy, 2012). Il a traduit, pour les Éditions Bruno Doucey, les textes de Ceija Stojka (Auschwitz est mon manteau et autres chants tsiganes, Le tournesol est la fleur du Rom), ainsi que les poèmes de Hermann Hesse (C'en est trop – Poèmes 1892-1962).