Manuel Silva Acevedo, né à Santiago du Chili en 1942, est l’une des figures majeures de la poésie chilienne contemporaine, ainsi qu’en témoigne l’obtention en 2016 du prix national de littérature qui n’est décerné que tous les quatre ans à un poète. En 1976, en pleine dictature, la Galería de Arte Paulina Waugh publie Lobos y Ovejas (Loups et Brebis), mais un incendie criminel fait disparaître le livre qui devient l’objet de bien des fantasmes, avant d’être réédité dans les années 2000. Ce texte féroce et ambigu est enfin traduit en langue française par Ana Luna Fédèle et María Isabel Mordojovich en 2020, et publié par les Éditions Bruno Doucey.
